The Nightingale critique